Eudaimonia

　　親愛的不要不開心 　　Dearing, Don’t be unhappy
當風吹過我們 　　　　　　Sent jolly odor with winds
微醉的體味 　　　　　　　above all of us,
坐下不再維持姿態 　　　　sitting of Entropy
坐下開始遊戲彷彿　　　　 be playing the game as
我們一直有所期待 　　　　we had been expected for

因為一隻可能不存在的流螢 Since an unconfirmed firefly
分心言談… 　　　　　　　disturbed the discourse upon
提起過往 　　　　　　　　The past recurred was
應然的回憶 　　　　　　　Like it ought to.
告訴我正確與否 　　　　　tell me whether it rights or yet
昨天我們犯下的那些錯？ 　Those crimes we committed yesterday

更多的昨天 　　　　　　　more than yesterdays
一起喝酒，說不定 　　　　drunk around may really
真的看見過什麼 　　　　　saw what something was
在我們所有可能 　　　　　possibility of every ourselves
達致的共識與結論上 　　　even of consensus and conclusion.
批評某種愛 　　　　　　　criticized some kind of love
某些愛人，某些 　　　　　some kind of lovers, some
我們都非常失落的片刻 　　instants all we lose in vacuo just
只是　　　　　　　　　　 didn’t know

一種如是所聞的需索
閉上眼 　　　　　　　　　closing eyes
又有風吹過 　　　　　　　Sway wind once again

六月，空中有絮　　　　　 June, fluff in the sky
各自離散在各自之中　　　each dispersed by own life
不承認：　　　　　　　　don’t wanna concede that:
「願你們美好，美好 　　　”I wish you were as wonderful as
如昔。」 　　　　　　　you was.‘’

2008/5/29
2010/03/29試譯